-
1 разбор
м.1) ( анализ) analyse fкрити́ческий разбо́р — analyse critique, examen [ɛgzamɛ̃] m critique
разбо́р де́ла — examen d'une affaire; юр. débats m pl judiciaires
граммати́ческий разбо́р — analyse grammaticale
2) спец. (сорт, качество) qualité fлу́чшего разбо́ра — de première qualité
после́днего разбо́ра, ху́дшего разбо́ра — de la pire espèce
3) (выбор, отбор) разг.с разбо́ром — avec choix
без разбо́ру ( или разбо́ра) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)
••прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — прибл. arriver (ê.) pour voir éteindre les lampions
* * *n1) gener. dépouillement, dérouillage, jugement, lecture, analyse2) polygr. distribution3) IT. dissection (напр. решений), décomposition -
2 контроль чертежа
nmech.eng. analyse critique de dessin -
3 критический анализ
adjstat. analyse critique -
4 проверка чертежа
nmech.eng. analyse critique de dessin -
5 критика
ж. в разн. знач.critique fкри́тика и самокри́тика — critique et autocritique
подве́ргнуть кри́тике — soumettre vt à la critique
ни́же вся́кой кри́тики — au-dessous de tout
театра́льная кри́тика — critique de théâtre
* * *n1) gener. réprobation, analyse, censure, contrôle, dégommage, critique2) colloq. éreintage
См. также в других словарях:
Analyse critique du modèle standard de la cosmologie — Cosmologie non standard Le modèle standard de la cosmologie est le nom donné au modèle cosmologique qui s est peu à peu imposé comme offrant la seule description réaliste de la majeure partie de l histoire de l univers, du Big Bang jusqu à nos… … Wikipédia en Français
analyse — [ analiz ] n. f. • fin XVIe; gr. analusis « décomposition, résolution » I ♦ (Idée de « décomposition »). 1 ♦ Action de décomposer un tout en ses éléments constituants. Faire l analyse d un roman, d une pièce de théâtre. ⇒ compte rendu, 2.… … Encyclopédie Universelle
Critique Des Médias — La critique des médias est un phénomène de remise en cause des médias (presse écrite, télévision, radio et Internet) comme source fiable d information par une partie de l opinion publique, des associations, ainsi que par certains journalistes et… … Wikipédia en Français
Critique des medias — Critique des médias La critique des médias est un phénomène de remise en cause des médias (presse écrite, télévision, radio et Internet) comme source fiable d information par une partie de l opinion publique, des associations, ainsi que par… … Wikipédia en Français
Critique de l'astrologie — Astrologie Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
Critique de l'astrologie par les philosophes des Lumières — Astrologie Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
Critique des médias — La critique des médias est un phénomène de remise en cause des médias (presse écrite, télévision, radio et Internet) comme source fiable d information par une partie de l opinion publique, des associations, ainsi que par certains journalistes et… … Wikipédia en Français
Analyse Expérimentale — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). Expérience démontrant la viscosité du bitume … Wikipédia en Français
Analyse experimentale — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). Expérience démontrant la viscosité du bitume … Wikipédia en Français
Analyse expérimentale — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). Expérience démontrant la viscosité du bitume … Wikipédia en Français
Critique De La Psychanalyse — La psychanalyse a rencontré des critiques dès sa naissance. Les thèses de Freud ont pu parfois provoquer l opposition de scientifiques, médecins, philosophes et psychologues de son temps[1] même si elle rencont … Wikipédia en Français